https://www.chinareviewnews.com
2011-03-07 00:21:36
中評社香港3月7日電(特約作者 王名舟)2011年1月14日，在中國國家主席胡錦濤啟程訪美前四天，美國國務卿希拉裏.克林頓在美國國務院出席為霍爾
布魯克舉行的悼念儀式上以《中美關係的將來》為題發表了一篇長篇演講。演講中，她一方面駁斥「中國威脅論」與「中美零和論」，強調中美關係不是非黑即白非
友即敵的關係，表示中美今後應該「同舟共濟」，合作迎接挑戰。她說，如果未來無法「共濟」，隻會引發混亂和漩渦，不僅殃及兩國人民，也會殃及世界其他地區
的人民；另一方面，她回顧中美建交歷程，肯定正是因為中國實現經濟發展的30年，使美國從中受益。美國因而「歡迎中國崛起」。希拉裏還說：「今天，我們與
中國建立了積極關係，使中美兩國有望迎來非常積極的未來，我們期待與中國一道，共同應對當前和今後的挑戰。」
希拉裏面帶微笑，一番話說得熱情漾溢，對中美關係的現狀與將來充滿肯定與樂觀。
四天後，胡錦濤抵達美國訪問華盛頓與芝加哥兩地，受到奧巴馬總統高規格接待。1月21日訪問結束，兩國發表《中美聯合聲明》，確定建立「相互
尊重、互利共贏的合作夥伴關係」，為中美關係開啟新篇章。此次訪問，中美關係在政治、經濟領域雙豐收。除了確立上述雙方政治互信基礎之外，中美共簽訂約
600億美元的經貿大單，其中最大的一筆交易是中國將訂購200架波音飛機。這些飛機將在2011年到2013年之間逐步交付使用，包括波音737和
777飛機。這筆飛機訂單價值達190億美元。
然而，時隔僅僅一個月零十天，剛剛建立的「相互尊重、互利共贏」中美合作夥伴新關係卻似乎已不複存在。美國國務卿希拉裏.克林頓再一次對中美關係發表評論，態度出現了180度大轉變。
3月1日至2日，希拉裏到參議院外交委員會出席聽證會，就有關美國2012年國家安全與外交政策預算與撥款問題回答國會參議員提問。在2日的
會上，希拉裏談論中美關係，談到了中國的威脅，描繪美國面臨的危險，重新勾勒出一幅你死我活的爭鬥圖景，與她1月14日演講時的樂觀與自信儼然冰火兩重
天。希拉裏的一番證詞引起西方媒體巨大興趣，紛紛以《克林頓：美國與中國直接競爭》(Clinton says US in direct
competition with China )為題加以報導。
面對高高在上的國會參議員，希拉裏一臉嚴肅地以強硬口氣作證說：「讓我們把人道主義搬到一邊去罷，這樣可以讓我們直接了當地辦理我們相信的真
正的政治，那就是，我們與中國正在競爭。」她拿中國與太平洋島國合作開發油氣資源一事為例說道：「那裏發現了巨大的能源資源，美國埃克森莫貝爾公司已經開
始在巴布拉新幾內亞進行鑽探，而中國卻也要影響那裏，跟著我們去那裏搞開發，這真是在開玩笑。」希拉裏警告：「如果美國的影響不複存在，世界上不缺乏去填
補這一空缺的人」。她再次舉例，說「由於美國的軟弱給競爭者們打開了一扇大門，使美國正經受新媒體的挑戰，例如那些阿拉伯語式的、俄羅斯式的和中國式的英
語廣播的挑戰，而她們正在贏得這場『信息戰爭』。」
希拉裏強調：「我是說，如果有人想在這些問題上立場軟弱，那麼將會影響到我們作為世界領袖的地位，影響到我們與中國的競爭，與伊朗的競爭。那是錯誤的。」
克林頓國務卿關於中美關係的這兩次態度迥然不同的講話，讓人們又一次感到中美兩國面臨的嚴峻形勢；感受到中美關係的重要性與複雜性，既微妙又
捉摸不定。我們可以肯定，中美兩國真正是既要合作又處於微妙的競爭中。然而，胡錦濤主席剛剛訪美結束回國不久，兩國確立的「建立相互尊重、互利共贏的中美
合作夥伴關係」墨香猶在，即使有競爭，美國也不至於翻臉如此之快。中美即便在太平島國都想開發油氣資源，那應該存在合作的空間，希拉裏不應將之視為「有你
無我，有我無你」的「零和」競爭。她應該還記得一個多月前對「中美零和論」的批判，不應忘了她說的中美應當「同舟共濟，合作迎接挑戰」的承諾。
中國外交部發言人姜瑜對希拉裏的講話立即作出回應。姜瑜說：「中國與太平洋島國發展友好合作關係不僅給雙方帶來了實實在在的利益，也為促進地
區穩定、發展與繁榮作出了積極貢獻。中方希望美方與時俱進，與中方一道，致力於發展相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係。」姜瑜還說：「中方堅持在力所能及
範圍內向島國提供真誠無私的援助，幫助島國增強自主發展能力，實現聯合國千年發展目標，受到島國人民的歡迎。」
很顯然，中方沒有抵斥美國的意願。中國是希望與美國合作開發太平洋島國的油氣資源的，希望互利雙贏。
實際上，希拉裏3月2日描述中美競爭激烈的講話，同樣也受到美國媒體與評論家的質疑。華盛頓戰略和國際研究中心的中國問題專家查爾斯.弗裏曼
(Charles Freeman)評論說，「美國肯定早己捲入一場與中國的軟力量競爭，但這種競爭不應演變成硬碰硬的、冷戰式的演練」，「高談任何形式
的中美競爭，都會讓人聯想到冷戰的敵對與瘋狂」。
希拉裏的講話也讓人們再一次領略到美國的兩面性與不可信賴。美國要維持「世界領袖」的角色與地位，卻不願讓出一絲利益與別人分享，將「美國利
益第一」這句口頭禪時時掛在嘴上，難免引起世界的反感。人們看到，以西方資本主義世界老大自居的美國，它奉行的意識形態卻是「自由、平等與博愛」；而資本
主義市場經濟卻也是奉行「自由競爭」。然而，美國行起事來，卻要獨霸一切，決不讓別人沾邊。
希拉裏在聽證會上的發言，顯然對中國參與太平洋島國合作開發油氣資源充滿排斤與嫉恨，不是用她「是為了獲得國會更多撥款」與「轉移國內矛盾」作為理由可以搪塞過去的。
(作者是旅美學者)
2011-03-07 00:21:36
中評社香港3月7日電(特約作者 王名舟)2011年1月14日，在中國國家主席胡錦濤啟程訪美前四天，美國國務卿希拉裏.克林頓在美國國務院出席為霍爾
布魯克舉行的悼念儀式上以《中美關係的將來》為題發表了一篇長篇演講。演講中，她一方面駁斥「中國威脅論」與「中美零和論」，強調中美關係不是非黑即白非
友即敵的關係，表示中美今後應該「同舟共濟」，合作迎接挑戰。她說，如果未來無法「共濟」，隻會引發混亂和漩渦，不僅殃及兩國人民，也會殃及世界其他地區
的人民；另一方面，她回顧中美建交歷程，肯定正是因為中國實現經濟發展的30年，使美國從中受益。美國因而「歡迎中國崛起」。希拉裏還說：「今天，我們與
中國建立了積極關係，使中美兩國有望迎來非常積極的未來，我們期待與中國一道，共同應對當前和今後的挑戰。」
希拉裏面帶微笑，一番話說得熱情漾溢，對中美關係的現狀與將來充滿肯定與樂觀。
四天後，胡錦濤抵達美國訪問華盛頓與芝加哥兩地，受到奧巴馬總統高規格接待。1月21日訪問結束，兩國發表《中美聯合聲明》，確定建立「相互
尊重、互利共贏的合作夥伴關係」，為中美關係開啟新篇章。此次訪問，中美關係在政治、經濟領域雙豐收。除了確立上述雙方政治互信基礎之外，中美共簽訂約
600億美元的經貿大單，其中最大的一筆交易是中國將訂購200架波音飛機。這些飛機將在2011年到2013年之間逐步交付使用，包括波音737和
777飛機。這筆飛機訂單價值達190億美元。
然而，時隔僅僅一個月零十天，剛剛建立的「相互尊重、互利共贏」中美合作夥伴新關係卻似乎已不複存在。美國國務卿希拉裏.克林頓再一次對中美關係發表評論，態度出現了180度大轉變。
3月1日至2日，希拉裏到參議院外交委員會出席聽證會，就有關美國2012年國家安全與外交政策預算與撥款問題回答國會參議員提問。在2日的
會上，希拉裏談論中美關係，談到了中國的威脅，描繪美國面臨的危險，重新勾勒出一幅你死我活的爭鬥圖景，與她1月14日演講時的樂觀與自信儼然冰火兩重
天。希拉裏的一番證詞引起西方媒體巨大興趣，紛紛以《克林頓：美國與中國直接競爭》(Clinton says US in direct
competition with China )為題加以報導。
面對高高在上的國會參議員，希拉裏一臉嚴肅地以強硬口氣作證說：「讓我們把人道主義搬到一邊去罷，這樣可以讓我們直接了當地辦理我們相信的真
正的政治，那就是，我們與中國正在競爭。」她拿中國與太平洋島國合作開發油氣資源一事為例說道：「那裏發現了巨大的能源資源，美國埃克森莫貝爾公司已經開
始在巴布拉新幾內亞進行鑽探，而中國卻也要影響那裏，跟著我們去那裏搞開發，這真是在開玩笑。」希拉裏警告：「如果美國的影響不複存在，世界上不缺乏去填
補這一空缺的人」。她再次舉例，說「由於美國的軟弱給競爭者們打開了一扇大門，使美國正經受新媒體的挑戰，例如那些阿拉伯語式的、俄羅斯式的和中國式的英
語廣播的挑戰，而她們正在贏得這場『信息戰爭』。」
希拉裏強調：「我是說，如果有人想在這些問題上立場軟弱，那麼將會影響到我們作為世界領袖的地位，影響到我們與中國的競爭，與伊朗的競爭。那是錯誤的。」
克林頓國務卿關於中美關係的這兩次態度迥然不同的講話，讓人們又一次感到中美兩國面臨的嚴峻形勢；感受到中美關係的重要性與複雜性，既微妙又
捉摸不定。我們可以肯定，中美兩國真正是既要合作又處於微妙的競爭中。然而，胡錦濤主席剛剛訪美結束回國不久，兩國確立的「建立相互尊重、互利共贏的中美
合作夥伴關係」墨香猶在，即使有競爭，美國也不至於翻臉如此之快。中美即便在太平島國都想開發油氣資源，那應該存在合作的空間，希拉裏不應將之視為「有你
無我，有我無你」的「零和」競爭。她應該還記得一個多月前對「中美零和論」的批判，不應忘了她說的中美應當「同舟共濟，合作迎接挑戰」的承諾。
中國外交部發言人姜瑜對希拉裏的講話立即作出回應。姜瑜說：「中國與太平洋島國發展友好合作關係不僅給雙方帶來了實實在在的利益，也為促進地
區穩定、發展與繁榮作出了積極貢獻。中方希望美方與時俱進，與中方一道，致力於發展相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係。」姜瑜還說：「中方堅持在力所能及
範圍內向島國提供真誠無私的援助，幫助島國增強自主發展能力，實現聯合國千年發展目標，受到島國人民的歡迎。」
很顯然，中方沒有抵斥美國的意願。中國是希望與美國合作開發太平洋島國的油氣資源的，希望互利雙贏。
實際上，希拉裏3月2日描述中美競爭激烈的講話，同樣也受到美國媒體與評論家的質疑。華盛頓戰略和國際研究中心的中國問題專家查爾斯.弗裏曼
(Charles Freeman)評論說，「美國肯定早己捲入一場與中國的軟力量競爭，但這種競爭不應演變成硬碰硬的、冷戰式的演練」，「高談任何形式
的中美競爭，都會讓人聯想到冷戰的敵對與瘋狂」。
希拉裏的講話也讓人們再一次領略到美國的兩面性與不可信賴。美國要維持「世界領袖」的角色與地位，卻不願讓出一絲利益與別人分享，將「美國利
益第一」這句口頭禪時時掛在嘴上，難免引起世界的反感。人們看到，以西方資本主義世界老大自居的美國，它奉行的意識形態卻是「自由、平等與博愛」；而資本
主義市場經濟卻也是奉行「自由競爭」。然而，美國行起事來，卻要獨霸一切，決不讓別人沾邊。
希拉裏在聽證會上的發言，顯然對中國參與太平洋島國合作開發油氣資源充滿排斤與嫉恨，不是用她「是為了獲得國會更多撥款」與「轉移國內矛盾」作為理由可以搪塞過去的。
(作者是旅美學者)
請先 登入 以發表留言。