https://www.chinareviewnews.com
2011-03-11 14:55:54
中評社香港3月11日電／英國《衛報》3月8日載文《能源機構負責人說，中國的煤儲備「將讓其成為新的中東地區」》，摘要如下：
全球煤業領導人稱，中國西部大量的煤炭儲備意味著它將成為「新的中東地區」。總部設在倫敦的世界煤炭協會主席以及皮博迪能源公司的高管弗雷德•帕爾默說，在開發煤的碳排放「清潔」技術方面，中國走在了美國前面。皮博迪能源公司是世界最大的煤礦私有公司。
帕爾默在接受《衛報》記者採訪時駁斥了這樣一種觀點，即世界也許會經歷「煤頂峰」，即全球煤的生產速度達到最高值。他說：「達科他、密西西
比、亞拉巴馬、路易斯安那、德克薩斯都有大量的褐煤。在中國西部和蒙古，有等級稍低的煤礦。所以我不認為存在『煤頂峰』的問題。我想，中國西部的新疆將成
為新的中東地區。他們說，新疆有1萬億噸的資源。任何認為我們將脫離化石燃料的人都是不切實際。」
當談到開發低碳煤技術時，帕爾默說，中國「領先於美國」，而「我們應該做他們正在做的事情」。本週末，中國政府宣佈了一項新的五年規劃，包括
承諾將單位國內生產總值碳排放量降低17%。帕爾默還說，世界應該為中國消費了如此大量的煤而「鼓掌喝彩」，「正是因為它減輕了石油巨大的價格壓力，才讓
世界對於每個人而言都變得更美好了」。中國加工了大量的煤來生產液態燃料，可以用它來替代石油。
本月早些時候，皮博迪能源公司證實說，打算在2015年前在華盛頓州建造一個大型的新港口，把在懷俄明州開採出來的煤運到中國。該計畫遭到美國環保組
織的激烈抨擊。皮博迪能源公司首席執行官格雷格•博伊斯曾說，該港口每年將運輸2400萬噸，但帕爾默透露說，「可能達到每年5000萬噸」。
帕爾默還駁斥了另一種觀點，即如此大規模的出口隻能加重全球碳排放。「我想澄清，(皮博迪能源公司)加入了低碳煤陣營，我們需要推動它。中國
可以輕易地告訴世界，他們不打算做任何事情改善氣候。但他們沒有這樣做。他們是煤的重要使用國。他們知道人們擔心，他們大力鼓勵低碳煤技術，他們希望使用
這一技術。我們也是同樣的。」
2011-03-11 14:55:54
中評社香港3月11日電／英國《衛報》3月8日載文《能源機構負責人說，中國的煤儲備「將讓其成為新的中東地區」》，摘要如下：
全球煤業領導人稱，中國西部大量的煤炭儲備意味著它將成為「新的中東地區」。總部設在倫敦的世界煤炭協會主席以及皮博迪能源公司的高管弗雷德•帕爾默說，在開發煤的碳排放「清潔」技術方面，中國走在了美國前面。皮博迪能源公司是世界最大的煤礦私有公司。
帕爾默在接受《衛報》記者採訪時駁斥了這樣一種觀點，即世界也許會經歷「煤頂峰」，即全球煤的生產速度達到最高值。他說：「達科他、密西西
比、亞拉巴馬、路易斯安那、德克薩斯都有大量的褐煤。在中國西部和蒙古，有等級稍低的煤礦。所以我不認為存在『煤頂峰』的問題。我想，中國西部的新疆將成
為新的中東地區。他們說，新疆有1萬億噸的資源。任何認為我們將脫離化石燃料的人都是不切實際。」
當談到開發低碳煤技術時，帕爾默說，中國「領先於美國」，而「我們應該做他們正在做的事情」。本週末，中國政府宣佈了一項新的五年規劃，包括
承諾將單位國內生產總值碳排放量降低17%。帕爾默還說，世界應該為中國消費了如此大量的煤而「鼓掌喝彩」，「正是因為它減輕了石油巨大的價格壓力，才讓
世界對於每個人而言都變得更美好了」。中國加工了大量的煤來生產液態燃料，可以用它來替代石油。
本月早些時候，皮博迪能源公司證實說，打算在2015年前在華盛頓州建造一個大型的新港口，把在懷俄明州開採出來的煤運到中國。該計畫遭到美國環保組
織的激烈抨擊。皮博迪能源公司首席執行官格雷格•博伊斯曾說，該港口每年將運輸2400萬噸，但帕爾默透露說，「可能達到每年5000萬噸」。
帕爾默還駁斥了另一種觀點，即如此大規模的出口隻能加重全球碳排放。「我想澄清，(皮博迪能源公司)加入了低碳煤陣營，我們需要推動它。中國
可以輕易地告訴世界，他們不打算做任何事情改善氣候。但他們沒有這樣做。他們是煤的重要使用國。他們知道人們擔心，他們大力鼓勵低碳煤技術，他們希望使用
這一技術。我們也是同樣的。」
請先 登入 以發表留言。